It was recently changed so that taxes on invoices can be handled at the invoice level, but legacy estimates are still just by line item. It should be possible to make the function match between the two. Either make legacy estimates work like invoices or make it so they can be toggled.