In the "My Leads" section of the new app you can't view contacts there unless you are an assignee on that contact. So the sales reps won't see contacts where they're listed as only the sales rep.