Currently, there are several attachment categories listed within JobNimbus and some are enabled based on integrations that are toggled as features. Those attachment categories cannot be hidden if the integration is still active and enabled in features.
It would be beneficial to list this caveat at the top of the "Attachment Categories" page within "Settings" as to why those options cannot be hidden, edited, or deleted.