In the new sales experience estimate settings, there's premade email templates for different situations (Sent for signature, document signed with deposit requested, etc) that you can edit and customize.

We would also like to be able to create new templates here, to have multiple options for each situation such as 3 templates to choose from for the document signed with deposit requested situation.