If the Insert Template Field menu would stay open when clicked and close either by clicking the button again, making a selection, or clicking outside of the menu. If the menu would scroll independently so all items can be shown in a smaller space should help with the menus containing a large list.